Union des Patrons et Professionnels Juifs de France
Vous êtes : Accueil » Israël» Documents
Documents
Ne pas aller ni acheter en Israël c'est boycotter le pays, Joy Wolfe
Imprimer    Envoyer à un ami 
Traduction française par Henri Orquera

Je serais très reconnaissante si des rabbins auxquels j'envoi ce message voulaient l'inclure dans leurs journaux ou envois aux membres de leurs communautés. C'est un message qui a besoin d'être distribué aussi largement que possible.
Soyez remerciés pour votre participation, et j'espère que les autres qui recevront ce message se sentiront entraînés à le reproduire. J'apprécierais de savoir ceux qui décideront de le faire.

Joy


De Joy Wolfe,
Présidente du Conseil Central Sioniste de Manchester,
Présidente du WISO de Manchester.

Je reviens juste d'une visite de 10 jours en Israël et je ne peux que m'émerveiller de la manière dont le peuple s'y prend dans sa vie de tous les jours et s'en accommode, avec toute la terreur et les privations qui dévastent notre pays juif bien aimé.

Assise dans un restaurant à Herzlia et Jérusalem, regardant les Israéliens assis, buvant du café dans les cafés de Jérusalem, ou visitant deux de mes projets favoris, Elwyn (une maison pour des personnes avec un handicap mental sévère, à Jérusalem) et Kishorit, dans le nord d'Israël, près du Carmel (un kibboutz pour des adultes avec des besoins spéciaux), vous pourriez presque oublier qu'Israël est en train de combattre l'une des guerres les plus difficiles de son histoire.

Ne vous y trompez pas, C'EST UNE GUERRE qui envahit chaque aspect de la vie d'Israël.

La seule chose qui ramène à la réalité journalière est le garde de sécurité à la porte de chaque hôtel, café, boutique ou magasin.

Que ce soit le fait que mon petit-fils ne puisse pas aller au cinéma, au booling ou à un café du centre, ou que ce soit l’effondrement de certaines industries hi-tech et le fait que des milliers d'affaires vont à la faillite, cette guerre a eu sur Israël un effet pire que toute autre guerre.

Cependant, il y a une seule chose que nos amis Israéliens, et ceux que nous ne connaissons pas nous demandent: "Témoignez-nous votre attention".
Prouvez-le en venant nous rendre visite maintenant que nous avons besoin de vous plus que jamais. Venez faire travailler nos hôtels, nos compagnies de location, nos chauffeurs de taxi, nos restaurants, nos magasins.

Vous ne pouvez pas uniquement avoir des paroles sur l'idée qu'Israël est la patrie de tout le peuple Juif, mais vous devez prendre votre part de responsabilité dans le préservation du futur de notre Etat Juif.

Je viens juste de passer une période agréable avec ma famille. C'est vrai que j'ai regardé derrière moi quand j'étais dans le bus, et que je ne me suis pas aventurée dans le centre de Jérusalem. Mais, à part cela, j'ai agi comme en situation normale, jouant au tennis avec mes petit-fils, rendant visite à des amis, allant aux réunions, etc. Et le plus agréable : j'ai organisé des rencontres avec certaines des personnes que j'ai connues au moyen de l’action de Réponse aux Médias [Joy milite particulièrement dans ce domaine].
J'ai plus de chance d'être heurtée par une voiture à Manchester que d'être blessée en Israël.

Nous avons à remettre les choses à leur juste place.

Je suis heureuse de dire que j'ai rencontré quelques concitoyens de ma ville à Herzlia, mais pas encore suffisamment.
JE VOUS EN PRIE, FAITES-VOUS SERIEUSEMENT A L'IDEE D'ALLER EN ISRAËL RAPIDEMENT, QUE CE SOIT EN VOYAGE ORGANISE OU PAR VOS PROPRES MOYENS.

Si vous ne pouvez le faire maintenant, essayez de joindre notre Féderation Sioniste ZCC/ ....

Si nous ne montrons pas notre appui, à la fois moral et pratique, MAINTENANT, nous nous rendrons coupables de donner un coup potentiellement mortel à Israël, plus mortel qu'une attaque terroriste ou un boycott.

En fait, ne pas visiter Israël équivaut à le boycotter nous-mêmes.

Nous avons la possibilité d'être le sang qui fait vivre l'Etat d'Israël, une transfusion attendue désespérément.
Je vous en prie, n'attendez pas. Faites-le aussitôt que cela vous est possible et encouragez d'autres personnes à faire de même.

Et s’il vous est impossible d'envisager un voyage, il y a trois choses que VOUS POUVEZ FAIRE.

- Appelez vos amis uniquement pour leur dire que vous pensez à eux.
- Achetez des produits israéliens, soit dans vos magasins locaux, soit sur Internet. Demandez dans vos supermarchés les produits israéliens qu'ils ont, et allez voir le directeur s'ils n'en ont pas.
- Soutenez nos efforts de Réponses aux Médias en écrivant aux journaux, en appelant les chaînes de TV et simplement en parlant aux gens pour répandre la vérité sur ce qui arrive réellement en Israël.

Si chacun fait quelque chose, NOUS POUVONS Y ARRIVER.

Mon petit fils va à l'armée dans deux semaines, un jour avant son 17ème anniversaire.
Quatre étudiants de Yeshivas viennent de perdre la vie quand des terroristes ont attaqué leur école à Otniel. Beaucoup d'autres ont été victimes d'attaques terroristes, et leurs familles sont brisées pour toujours.

Ces jeunes gens ne doivent pas à mener cette bataille tout seuls. Ils ont besoin de notre aide maintenant.

Si nous avons peur d'y aller, si nous choisissons de passer Pessah en Europe, ou, dans certains cas, comme je l'ai entendu - c'est presque incroyable - à Dubaï, alors les Palestiniens on réellement gagné la bataille.

Nous ne pouvons pas et ne devons pas laisser tomber Israël.

Quoique vous fassiez, FAITES-LE MAINTENANT.

Joy Wolfe.
World wild web consortium
Moteur de recherche google
Search Engine google
Search Engine Yahoo
Moteur de recherche Yahoo
Moteur de recherche voila
GUYSEN ISRAEL News
AC-Medias.org
Agence Juive pour Israël
Alexandre Del Valle (site)
Aliya (Fondation Leavi)
Ambassade d'Israël en France
Ambassade d'Israël en Belgique
Amitiés Québec-Israël
Antisémitisme.info
Aroutz7
Belsef
Calendrier juif
Chrétiens et juifs
CID-Info
Communauté online
Connec'Sion.com
Conscience Politique
Consistoire de Paris
Coordination Lutte antisémitisme
CRIF
Desinfos.com
Die Jüdische (en allemand)
Europolitica
Facts of Israel (bilingue)
Famous Jews
France-Israël
Franceisrael.info
Guysen
Hébreu (Morim)
Hebreunet.org
Histoire juive
Infoweb-J
Honestreporting
Israel Hasbarah Committee
Israël Magazine (fr)
Isranews.com
IsraTV
Jerusalem Post (français)
JTA
Judeoscope (Québec)
KKL
Laïc-info
Lutte contre le négationnisme
MediaLine
MEMRI (presse arabe traduite)
Middle East sites
Ministère israélien de l'Aliyah
Myths and facts
Négation de la Shoah
Objectif Information
Observatoire Médias Palestiniens
Palestine Facts
Palestinian Medias Watch (PMW)
Presse mondiale sur le Web
Primo-Europe
Proche-orient.info
Révisionisme démasqué
Shalom Israël
Sionisme (un siècle de)
Tsahal en anglais
UEJF
Un écho d'Israël
UNIFAN, portail de l'alyah francophone
Valeurs actuelles