Envoyer à un ami 
03/07/08
Texte repris - avec quelques modifications - du blogue Philosémitisme
Ingrid Betancourt, ex-otage des FARC, a été libérée hier par l'armée colombienne après plus de six années de captivité dans la jungle.
A son arrivée à l'aéroport de Bogota, Ingrid Betancourt, s'est adressée à tous ceux qui l'avaient soutenue. Après avoir remercié l'armée colombienne pour la remarquable opération de sauvetage, Ingrid a tenu à rendre hommage à l'armée israélienne dont elle a évoqué le courage et le comportement. (Ci-dessous ses mots traduits en français - voir la vidéo (8:53-9:22).)
Le journal colombien, El País, dans un article intitulé "Ingrid Betancourt narra el rescate", rapporte également une partie de ses propos sur l'exemplarité de l'armée israélienne :
"Esto es un orgullo para todos nosotros colombianos, no hay antecedentes históricos de un rescate tan perfecto. En Israel quizás pueden asemejarse al golpe que se dio hoy"
[C'est une fierté pour nous, Colombiens. Il n'y a pas d’antécédent historique d’une libération aussi parfaite. C’est en Israël qu’ont lieu des opérations comme celle d’aujourd’hui.]
© Philosémitisme
Mis en ligne le 3 juillet 2008, par M. Macina, sur le site upjf.org