Cité du Vatican, 30 déc. 2004 (CWNews.com)

– Ce qui suit est une version corrigée d'un texte qui a paru sur CWNews.com, au début de cette semaine, et dans lequel s’était glissée une importante erreur de traduction, qui a causé une grave erreur d’interprétation de l’information. CWNews présente ses excuses pour cette erreur.

Vatican, déc. 28 (CWNews.com) - Le journal du Vatican a dénoncé la décision prise par le Sri Lanka de rejeter l'aide d’urgence offerte par le gouvernement israélien. Le Sri Lanka a refusé l'aide israélienne, au motif qu’elle était fournie par une équipe militaire.

Appelant à "un changement radical et drastique de perspective" chez des gens "trop souvent préoccupés de faire la guerre", L'Osservatore Romano a reproché au gouvernement de cette nation asiatique en détresse d’imposer des restrictions inutiles à la proposition israélienne de fourniture d'aide médicale.

Le journal du Vatican a fait observer que dans ce qui "devrait être un moment de solidarité inconditionnelle" certains dirigeants mondiaux semblent incapables de se départir d’"une approche mesquine qui limite leurs horizons". La souffrance causée par le tsunami a fait "des masses de morts, au-delà des frontières", note L'Osservatore. Le fait que le désastre ait dévasté différentes sociétés, cultures, et nations devrait aider à renforcer la perspective universelle, suggère le journal.

© CWNews.com

Mis en ligne le 31 décembre 2004 sur le site www.upjf.org.

(Information aimablement communiquée par IMRA - Independent Media Review and Analysis - Website: www.imra.org.il)