On se souvient que Helen Keller avait adressé une ferme protestation à l'Ambassade d'Allemagne en réaction à des informations selon lesquelles ce pays avait décidé de mettre l'embargo sur les livraisons d'armes à Israël. Voir :
www.upjf.org/detail.do?noArticle=862&noCat=143&id_key=143#
En nous communiquant la réponse de l'Ambassade Allemagne, Mme Keller ajoute cette remarque :
"Même si ce "gel" - et non pas embargo - sur les ventes de pièces détachées pour les Merkava est vil, il n'est certes pas aussi scélérat que la condamnation d'Israël par la commission des droits de l'Homme des Nations-Unies pour des massacres imaginaires de Palestiniens, qui a été signée par la France, entre autres pays européens mais pas par l'Allemagne. Voir :
www.upjf.org/detail.do?noArticle=921&noCat=116&id_key=116#
On sait que les Palestiniens exécutent de manière barbare nombre des leurs, sans autre forme de procès, pour des "collaborations" supposées, sans que cela émeuve outre-mesure cette vertueuse commission...
[voyez également, plus loi, sa réaction à la lettre du Premier Secrétaire de l'Ambassade d'Allemagne]

Botschaftder Bundesrepublik Deutschland Paris
Ambassade de la République fédérale d’Allemagne

Paris, le 17 avril 2002


Madame Hélène Keller-Lind
NQ

Madame,

Suite à votre courrier électronique du 16 avril 2002 adressé à l'Ambassade d'Allemagne en France, je tiens à vous transmettre les informations suivantes concernant les relations économiques entre l'Allemagne et Israël:

Il n'existe aucun embargo, même secret, vis-à-vis d'Israël. En Allemagne, c'est seulement sur la base des résolutions des Nations Unies et/ou des actes juridiques de l'Union européenne qu'il est possible de décréter un embargo. Le Gouvernement fédéral poursuit toutefois une politique restrictive de contrôle des exportations d'armement. La délivrance d'autorisations pour Israël fait l'objet d'une procédure de traitement menée au cas par cas d'après les dispositions légales. La relation historique qui nous lie à Israël joue à nos yeux un rôle particulier, tout comme la situation dans la région.

Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de ma considération distinguée.

Sign.

Petry, Premier Secrétaire

------------

Réponse de Helen Keller-Lindt

Monsieur PETRY, Premier Secrétaire de l'Ambassade d'Allemagne en France.

Monsieur,

Je tiens à vous remercier d'avoir eu la courtoisie de répondre à mon courrier électronique du 16 avril dernier, concernant l'arrêt des ventes de pièces de rechange qui entrent dans la catégorie des armements à Israël.
Je constate qu'il ne s'agit donc pas d'un embargo, mais néanmoins d'un gel. Que je continue à trouver regrettable.
Je pense qu'Israël, pourtant prêt à négocier et faire d'importantes concessions, mène une guerre de survie et lutte aujourd'hui contre un terrorisme de la pire espèce qui utilise des bombes humaines. Laisser Israël démuni ne paraît donc pas acceptable.

Cependant, je tiens également à rendre hommage au gouvernement allemand pour avoir voté contre la toute récente résolution de la commission des Nations Unies accusant Israël de "massacres" sans qu'il y ait la moindre preuve, se bornant à ajouter foi à des rumeurs, voire des mensonges et une propagande éhontée.

Je note que seuls parmi les pays européens l'Allemagne et la Grande-Bretagne se sont conduits de manière irréprochable en la matière, avec l'Italie, à un degré moindre.

J'ai donc envoyé un mail dans ce sens aux divers forums auxquels je suis inscrite, ainsi qu'à mes divers interlocuteurs. Je vous prie de bien vouloir trouver la réponse que m'a faite l'un d'entre eux.

Avec l'expression de ma considération distinguée.

Hélène Keller-Lind