11/09/03

Meurtri, comme vous pouvez l’imaginer, par l’article dévastateur d’Avraham Burg, et ayant exprimé, à chaud, ma peine et mon scandale (voir : "Avroum Burg, qu'avez-vous fait là ?"), j’ai réfléchi, malgré l’heure avancée de la nuit, à ce qu’’il convenait de faire pour neutraliser - autant que faire se peut - le tort causé à son peuple par cette personnalité politique, sans porter atteinte à sa réputation personnelle.

Aussi ai-je fondé ma réflexion sur notre Tradition religieuse, et plus précisément sur l’épisode dit des meraglim (éclaireurs-espions), de la Paracha shelah (Nombres 13-15).

Je me suis souvenu avoir lu sur ce passage une intéressante drashah d’un rabbin dont j’affectionne l’enseignement (1). J’ai eu la chance d’en retrouver le texte sur le Web. J’en recopie l’essentiel ci-après, car ce commentaire me paraît bien décrire le péché de Burg, comme je le signalerai là où cela me paraît pertinent.


Les explorateurs qui furent envoyés en mission spéciale en Terre de Canaan avaient pour devoir de partir en éclaireurs afin de définir la meilleure stratégie à employer pour conquérir la terre.

C’est en effet ce qu’ils firent, puisqu’à leur retour, ils rendirent un rapport complet sur le pays et ses habitants. Leur erreur – et péché – résida dans le fait qu’ils ne se limitèrent pas à ce rapport. Ils en rajoutèrent.

- Burg en rajoute plus encore.

Après avoir donné les informations pour lesquelles on les avait envoyés, les explorateurs tentèrent de convaincre et d’imposer leur avis personnel sur la mission elle-même.

- C’est exactement ce que fait Burg.


Ils déclarèrent (Nombres 13, 31) : «Nous ne pourrons pas affronter ce peuple, car il est plus puissant que nous.»
D-ieu ne demandait pas aux explorateurs de donner leur avis sur la question : Est-il ou non possible de conquérir ce pays ? Leur seule et unique mission consistait à rapporter des faits ; ainsi, lorsqu’ils ont conclu leurs propos en donnant leur opinion pour décourager le peuple Juif d’accomplir la volonté Divine, ils commirent une grave transgression.

- Comme ces explorateurs, Burg décourage le peuple de rester sur la Terre qui fut celle de leurs ancêtres et dans laquelle D. a permis qu’ils reviennent.


En principe, un Chaliah – un émissaire – doit assumer sa mission au mieux de ses capacités, ni plus, ni moins. S’il tente de modifier la mission pour l’adapter à sa vision personnelle – à sa façon de penser et à ses sentiments sur la question – il commet une distorsion de la mission originelle qui lui a été confiée…

- C’est bien ce qu’a fait Burg, qui impose sa manière de voir la situation en Israël, sans chercher à savoir ce que D. en pense, Lui.

D-ieu ne demande pas aux Juifs de constater s’il est possible d’atteindre l’objectif ; le fait même d’avoir été investi par Lui de cette mission d’introduire de la Sainteté dans ce monde, indique que «le pays peut être conquis».

- Comment Avraham Burg, qui est un religieux observant et qui connaît certainement bien la Torah peut-il décréter comme les explorateurs défaitistes le contraire de ce que dit l’Ecriture, à savoir, que le pays peut être habité, malgré la pugnacité des autochtones - jadis les Amalécites, les Hittites, les Jébusites, les Amorites et les Cananéens, aujourd’hui, les Palestiniens?

En outre, en dépit des difficultés rencontrées, nous ne devons jamais en venir à douter de la victoire – et encore moins tomber dans le désespoir…

- Au vrai, Burg se comporte comme s’il avait reçu une mission de prophète, alors que D. ne lui a pas parlé, ni ne l’a envoyé. Si nous écoutons les reproches et les invectives que le député israélien ose adresser à son peuple et à ses dirigeants, nous en viendrons à douter du succès final du peuple juif sur sa terre et à tomber dans le désespoir.


Ainsi, Avraham Burg s’est comporté comme les explorateurs défaitistes qui ont dénigré la Terre – motsi’eï dibat ha’aretz.

Plaise à D. qu’il ne subisse pas leur sort.

Menahem Macina


© upjf et M. Macina

-------------------

(1) Harav Eliahou Dahan, Daf hagueoulah, 28 juin 2003
home.nordnet.fr/~edahan/Dafpdf/Chelah.pdf

-------------------

Mis en ligne le 11 septembre 2003 sur le site www.upjf.org