2. ARTE (chaîne de TV franco-allemande), 4 août

----- Original Message -----
From: Legaret
To: communication@arte-tv.com
Sent: Sunday, August 04, 2002 9:58 PM
Subject: Sur ARTE : « Les Israéliens n'ont que ce qu'ils méritent ! »

Sur ARTE : « Les Israéliens n’ont que ce qu’ils méritent ! »


Jusqu’à ce soir, je ne savais pas que le paysage audiovisuel français s’était doté d’une nouvelle chaîne cryptée.

En effet, ce dimanche 4 août 2002, alors qu’Israël subissait une nouvelle vague d’attentats faisant plusieurs morts et des dizaines de blessés, le journal du soir de ARTE ouvrait son antenne sur ces actes terroristes en relatant les faits. Jusque là rien de particulier.

Ce qui est surprenant, c’est que la rédaction de l’information d’ARTE a cru nécessaire d’enchaîner sur un reportage datant de quelques mois déjà (pourquoi le passer justement ce soir ?), traitant de la souffrance par manque de soin de femmes et enfants palestiniens due au siège et au blocus de l’armée israélienne.

On peut y voir une mise en scène de la misère qui ferait pâlir de jalousie les meilleurs élèves du cours Florent.

Voilà pour le document crypté.

Ce qui donne en clair : « le terrorisme est justifié. C’est bien fait pour les israéliens ».

ARTE nous montre ainsi que la chaîne est incapable de montrer la barbarie palestinienne sans lui donner une justification. Elle nous dit que si le Palestinien tue, c’est la faute du Juif.

Je crois que je vais carrément vous déprogrammer car je ne pourrai plus zapper sur votre chaîne sans sentir des odeurs nauséabondes qui se dégageront de mon téléviseur.

Je tiens tout de même à rappeler à vos journalistes à la mémoire déficiente qu’au moment le plus encourageant du processus de paix, alors qu’il n’y avait ni siège ni blocus de Tsahal, les bus israéliens continuaient d’exploser comme aujourd’hui, du fait du terrorisme palestinien.

Pour finir, je me permettrai d’utiliser vos méthodes de cryptage en rappelant qu’ARTE est le résultat d’une collaboration franco-allemande. Ces deux pays avaient commencé à collaborer une première fois il y a soixante ans en organisant la déportation et l’extermination des juifs d’Europe.

Alain Legaret

Copie envoyée à reinfo-israel.com et à desinfos.com

--------------------------------------

1. Radio Canada, 4 août 2002

----- Original Message -----
From: Edmond Silber
To: Undisclosed-Recipient:;
Sent: Sunday, August 04, 2002 3:53 PM
Subject: Représailles du Hamas pour venger la mort de….
Radio Canada 95.1 FM Montréal, jeudi, 1er août, 2002 aux nouvelles de 7h

Re : Radio-Canada « représailles du Hamas pour venger la mort de Sheadé. »


Monsieur Robert Rabinovitch
Président-directeur général
Maison de Radio-Canada
Boulevard René Lévesque
Montreal, QC H3C 3A8
robert_rabinovitch@cbc.ca


Monsieur,

Bulletin de nouvelles aux environs de 7h08 ce matin :

Pour nous rapporter la nouvelle de la veille au sujet de l’attentat survenu à l’Université Hébraïque de Jérusalem vous affirmez sans équivoque - ce que les terroristes du Hamas essayent de nous faire avaler - que «cet attentat a été exécuté en représailles pour venger la mort de…» Salah Schéhadé.

Voulez-vous nous faire croire que si ce terroriste n’avait pas été éliminé, le lendemain il y aurait eu la paix au Moyen Orient? Qui pensez vous convaincre en interprétant une nouvelle de la sorte?

Juste avant l’élimination de ce chef terroriste notoire, Salah Schéhadé de Gaza, Israël a trouvé et détruit des dizaines - pour ne pas dire des centaines - de mini fabriques où ses hommes préparaient des bombes; et si ma mémoire est bonne, Israël a aussi découvert des plans d’attentats en préparation.

En donnant une nouvelle comme celle-là, Monsieur Rabinovitch vous essayez encore une fois injustement, de faire porter le blâme sur la victime, Israël, ou en d’autres termes vous semblez dire «vous l’avez encore une autre fois bien mérité».

Aux nouvelles de 8h, j’ai remarqué que vous avez légèrement changé la façon de rapporter la même nouvelle en prenant soin de rajouter «d’après le Hamas...»

Voilà encore une autre fois un cas flagrant de désinformation très subtile, où malheureusement Radio Canada excelle trop souvent.

Je vous demanderai de bien vouloir me laisser savoir, si dans vos salles de nouvelles, vous avez l’intention de corriger ce style de rédaction insupportable, plus souvent qu’autrement très tendancieuse envers Israël.

Et dans cette attente.

Recevez, cher Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

Edmond Silber,

Montreal, QC