---------------------------- Message original ----------------------------
Objet: message subliminal ?
De: "ariel pinkus"
Date: Dim 15 Juin 2003 16:14
À: ternisien@lemonde.fr
Copie à: international@lemonde.fr
mediateur@lemonde.fr
rousset@lemonde.fr
webmaster@lemonde.fr
--------------------------------------------------------------------------

Monsieur

Je ne suis pas un fervent lecteur de votre « journal » mais au détour de quelques articles, je me suis rendu compte d’une particularité : l’utilisation du nom Juif (et non de l’adjectif), le «j» est en minuscule; dans d’autres articles, lors de l’évocation d’autres peuples ou de nations (Arabes, Kurdes, Français …) les majuscules sont respectées.

Je ne suis pas spécialement paranoïaque, je n’ai pas fait non plus de vastes recherches dans des centaines d’articles, mais le fait de repérer deux articles récents me surpren[d de la part] d’un journal qui se veut donneur de leçons, possédant – j’en suis sûr – un comité de relecture pour les fautes d’orthographe.

Si je l’avais lu dans un autre journal, je n’aurais même pas écrit, mais venant de votre journal, avec votre passé d’articles hideux et indigestes, le doute m’est venu : est-ce un message subliminal à vos lecteurs ?

Je vous prie, Monsieur Ternissien, de mettre une majuscule au mot «Juif» quand vous l’utilisez [en tant que] nom, comme vous le faites pour les autres peuples. En cas d’utilisation [en tant qu']adjectif, je ne m’offusquerai pas des minuscules, qui [sont] d'usage dans la langue française (minuscule pour le f, car adjectif)

Au fait, les militants de Shalom Akhchav-France vous communiquent-ils encore les confidences qu’ils reçoivent [des] Juifs extrémistes ?

Ariel Pinkus
Paris

«Il s'en est pris aussi avec humour aux juifs de France» :

www.lemonde.fr/recherche_articleweb/1%2C9687%2C323490%2C00.html?query=sioniste%2Bpro%2Bpalestinien%2B%E0%2Bla%2Bfois&query2=&booleen=et&num_page=1&auteur=&dans=dansarticle&periode=7&ordre=pertinence&debutjour=&debutmois=&debutannee=&finjour=&finmois=&finannee=&G_NBARCHIVES=778%2B577

http://www.lemonde.fr/recherche_articleweb/1,9687,323835,00.html?query=juif&query2=&booleen=et&num_page=1&auteur=&dans=dansarticle&periode=7&ordre=pertinence&debutjour=&debutmois=&debutannee=&finjour=&finmois=&finannee=&G_NBARCHIVES=778+577

Ahmed le Kurde et Ali l'Arabe :

http://www.lemonde.fr/recherche_articleweb/1,9687,323529,00.html?query=kurde&query2=&booleen=et&num_page=1&auteur=&dans=dansarticle&periode=7&ordre=pertinence&debutjour=&debutmois=&debutannee=&finjour=&finmois=&finannee=&G_NBARCHIVES=778+577