On se souvient sans doute de l'énorme affaire de désinformation - qui a valu une condamnation à Libération et à Associated Press - dans laquelle une photo représentant un étudiant juif américain, du nom de Touvia Grossman, violemment battu et blessé de plusieurs coups de couteau (par des Palestiniens) et secouru par un policier israélien, avait été diffusée par AP et le New York Times comme représentant un Palestinien violemment frappé par le dit policier. (Voir "Les images disent-elles toujours la vérité?").

Or la désinformation arabe, apparemment insensible au ridicule de la situation, persiste et signe.

L'essentiel de ce qui suit a été traduit de l'anglais par Menahem Macina pour www.reinfo-israel.com

En effet, HonestReporting (HR) fait remarquer que des organisations arabes instrumentalisent la photo de Grossman dans leurs campagnes de propagande, utilisant cyniquement un Juif ensanglanté pour en faire un symbole de la lutte palestinienne. (www.honestreporting.com/graphics/articles/coke.jpg)

HR note encore que la photo de Touvia Grossman figure toujours abusivement dans la galerie de photos du site du gouvernement égyptien, parmi d'autres consacrées aux 'violences et crimes commis par les Israéliens' contre des Palestiniens.

Quant au Centre d'Information palestinien, www.islam.net il n’hésitait pas, jusque tout récemment à incruster la photo de Touvia sur la bannière de sa page d’accueil, (le cliché reproduit ci-dessous a été enlevé il y a peu)


En outre, signale encore Honest Reporting, quelques organisations arabes ont appelé au boycott de Coca-Cola, au motif que la firme commerce avec Israël, et ont diffusé une série d'affiches pour défendre cette cause. Un poster représente le visage ensanglanté de Grossman à côté du logo de Coca-Cola, et accompagné de la légende suivante: "En soutenant les produits américains, vous soutenez Israël."

[Traduction : N’avons-nous pas été suffisamment humiliés ? Les Israéliens tuent les enfants palestiniens et l’économie américaine fournit les balles. Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire pour arrêter cela ? Oui ! Il y a un milliard de Musulmans et 5 milliards d’êtres humains dans le monde. Si nous nous unissons tous et boycottons le produit américain représenté ci-dessus, nous enverrons un puissant message aux Etats-Unis qui soutiennent le meurtre d’innocents.
Nous n’avons rien contre le peuple américain. Nous voulons seulement arrêter le massacre.
Et ce n’est que le commencement. Le tour d’autres produits viendra. De grâce, ayez de l’impact.
Boycottez ce produit et diffusez le message. Ensemble, nous pouvons faire la différence.]

Snopes.com signale que - comble d’ironie ! - du fait qu’il y a, à Ramallah, une entreprise de conditionnement de Coca-cola, qui emploie quelque 400 habitants de cette ville (et crée des emplois indirects pour des centaines d’autres), et que les filiales de Coca-cola dans tout le Moyen-Orient sont gérées en tant qu'entreprises locales, tout boycott de Coca-Cola dans les pays du Moyen-Orient est susceptible de causer davantage de dommages financiers aux Arabes et aux Palestiniens qu'aux Américains ou aux Israéliens.

Toujours selon HR, Snopes.com signale une autre situation cocasse: Pepsi-cola est aussi sur la liste des produits boycottés par les Arabes, au motif que le nom de "Pepsi-cola" est l’acronyme de "Pay Every Penny to Save Israel" [versez chaque penny pour sauver Israël] ou "Pay Every Penny to the State of Israel" [versez chaque penny à l'Etat d'Israël]. Comme l’a un jour noté Associated Press, "appeler Pepsi-cola un 'produit juif' est risible, étant donné que Pepsi-Cola est l’une des nombreuses multinationales qui n’ont pas commercé avec Israël durant les 40 années du boycott commercial arabe de l'Etat juif".

Notons également que la photo de Tuvia Grossman figure toujours abusivement dans la galerie de photos du site du gouvernement égyptien parmi d'autres consacrées aux 'violences et crimes commis par les Israéliens' contre des Palestiniens. Voyez : www.sis.gov.eg/online/html2/p31020a.htm

Enfin, Honest Reporting fait remarquer que - comble de l’ironie - la photo du poster, qui a été choisie pour illustrer la douleur palestinienne, n'est autre que celle de Touvia Grossman, qui a failli être battu à mort par une foule palestinienne.


© 2002 www.reinfo-israel.com