Envoyer à un ami 
17/04/07
Haaretz
Texte original anglais : "Belgian Defense Minister: Israel must pay to clear cluster bombs in Lebanon".
Traduction française : Menahem Macina
La réalisatrice palestinienne, Mai Masri, en train de filmer, le 15 avril, des immeubles détruits,
à Beyrouth-sud, l’été dernier, au cours de la guerre entre Israël et les combattants du Hezbollah. © Reuters.
Le ministre belge de la Défense, a déclaré, la semaine dernière, qu’il ferait en sorte de contraindre Israël à payer pour le nettoyage des restes de bombes à fragmentation lancées par l’Armée de Défense d’Israël sur le territoire libanais durant la Seconde Guerre du Liban.
Au cours d’une rencontre avec des délégués de Medical Aid for the Third World (MATW) [Aide médicale au Tiers-Monde], organisation médicale internationale, le ministre belge de la Défense, André Flahaut, a affirmé que cet armement était « le recours des lâches et une violation de la loi internationale ».
Le coordinateur de l’organisation, le Dr Bers De Belder, a déclaré à Haaretz que Flahaut était favorable à l’idée qu’Israël devait être considéré comme un pollueur, et contraint à payer pour le nettoyage de cette pollution, dont le coût est évalué à 13 millions de dollars.
Selon De Belder, Flahaut a dit qu’il recommanderait au Premier ministre Verhofstadt d’adopter ce principe.
Flahaut, qui projette une visite au Liban cette semaine, a informé De Belder qu’il avait l’intention de conseiller au gouvernement libanais de soutenir le projet d’engager la responsabilité financière d’Israël. De Belder et les autres membres de la délégation de MATW ont remis à Flahaut une pétition signée par 3 415 Belges favorables à cette exigence, parmi lesquels 13 parlementaires de différentes factions politiques.
Le MATW n’a pas abordé la question de la manière de faire payer Israël.
« Nous avons laissé cela à l’appréciation du gouvernement belge, puisque le nettoyage est réalisé à ses frais par le contingent belge de la Force Intérimaire des Nations Unies au Liban », a dit De Belder.
Il a reconnu que son organisation s’était occupée principalement d’aide humanitaire et non de loi internationale, ajoutant qu’elle est aussi « attachée à la justice internationale ». Il a déclaré également : « Notre pétition a été examinée par l’avocat Selma Ben Khelifa, spécialisé en droits humains ».
Et De Belder d’ajouter qu’il n’a pas vu « la moindre preuve » que le Hezbollah ait également lancé des bombes à fragmentation sur Israël. Human Rights Watch avait annoncé, en octobre dernier, en avoir trouvé 113 cas.
© Haaretz
----------------------
Notes de la Rédaction d’upjf.org
[1] A propos de cette loi prétentieuse, on peut lire, entre autres : "Un spécialiste du droit international conteste la loi belge" ; "La compétence universelle, une farce ?" ; "Olmert, Peretz et Halutz, criminels de guerre! Compétence universelle belge" ; "Quand le droit n'a que les 'apparences de la vertu'" ; "Le militantisme juridique engendre des guerres de l'ombre", etc.
[2] Voir : "Un député UMP: prendre « des mesures militaires » pour faire cesser les attaques indignes d'Israël".
----------------------
[Texte aimablement signalé par AC.]
Mis en ligne le 20 avril 2007, par M.