15/08/08
Texte repris du Blog Vu de Jérusalem
Traduction de lhébreu et intertitres, Pierre I. Lurçat

Cliché repris du site Nueva Europa, ajouté par upjf.org
Cest le journal Haaretz qui avait le premier publié linformation [*]: le fils dun important dirigeant du Hamas en Judée Samarie, Massab Yousef, sest converti au christianisme et vit désormais aux Etats-Unis. Dans un long entretien avec le journaliste Avi Issacharof, Yousef parle de sa famille, de son enfance, de son séjour en prison, de la cruauté des membres du Hamas et de la corruption de ses dirigeants, et de sa conversion. Quinze jours plus tard, Massab Yousef donne une interview à la télévision américaine Fox News, où il parle à visage découvert.
Les médias francophones nont pratiquement pas parlé de cette conversion spectaculaire, à lexception dun court article sur Aroutz 7. Cest pourquoi nous donnons ci-dessous des extraits plus conséquents de la longue interview au supplément de Haaretz.
Massab Yousef, aujourdhui âgé de 30 ans, a grandi dans une famille très pratiquante. Son père, le sheikh Hassan Yousef, est un des principaux dirigeants du mouvement islamiste palestinien, le Hamas, en Judée Samarie (Cisjordanie).
La corruption du Hamas
« En 1996, alors que jétais âgé de 18 ans, jai été arrêté par Tsahal, car jétais à la tête de lassociation islamique de mon lycée, qui était liée au Hamas. Au cours de 16 mois de détention en prison, jai découvert le visage véritable du Hamas. Cest une organisation fondamentalement mauvaise. Cest à la prison de Megiddo que jai découvert la vérité sur le Hamas. Ses dirigeants bénéficiaient dun traitement de faveur, plus de nourriture et de visites. Ces gens nont pas de morale, mais ils ne sont pas idiots comme ceux du Fatah, qui volent ouvertement et dont la corruption est visible au grand jour
Les dirigeants du Hamas reçoivent de largent par des voies détournées, le placent dans des lieux secrets et mènent aux yeux de tous une vie modeste
»
Les tortures
« Il suffit quils soupçonnent quelquun de donner des informations au Shin Beth [les services de sécurité israéliens] pour quils lui fassent subir des tortures cruelles : ils lui brûlent du plastique sur le corps, lui mettent des allumettes enflammées entre les orteils, lui rasent la tête pour lhumilier
»
Massab et Israël
Massab Yousef raconte au journaliste de Haaretz quil aime écouter de la musique israélienne, surtout Eyal Golan. Mais son chanteur préféré est
Leonard Cohen ! De son exil californien, Massab a la nostalgie de sa famille, de ses frères et soeurs, et de sa ville palestinienne, mais aussi dIsraël, dont il a appris à apprécier la culture et la liberté : « donne le bonjour à Israël, qui me manque », lance-t-il au journaliste de Haaretz.
Le Hamas, lislam et la paix
« Vous autres, les Juifs, devez savoir que jamais, au grand jamais, vous ne ferez la paix avec le Hamas. Lislam, en tant quidéologie qui lui sert de guide, ne leur permet pas de conclure un accord de paix avec les Juifs. La tradition [musulmane] enseigne que le prophète Mahomet a combattu les Juifs, aussi, ils doivent poursuivre le combat jusquà la mort
Du point de vue du Hamas, la paix avec Israël est contraire à la sharia et au Coran, car les Juifs nont pas le droit de rester en Palestine ».
Le retrait israélien de Gaza
Pour Massab Yousef, tout signe israélien de faiblesse encourage le Hamas et les Palestiniens à poursuivre leur combat et notamment les attentats-suicide.
« Les failles dans votre capacité de résistance nous ont encouragé et ont prouvé que les attentats-suicides étaient une arme efficace. Le plan de retrait dAriel Sharon [de Gaza] était une grande victoire, découlant de nos opérations. Une des meilleures preuves à nos yeux de la crise de la société israélienne découlant des attentats-suicide était le phénomène de linsoumission dans Tsahal Cest pourquoi nous avons poursuivi les attentats la seule chose qui a mis fin [provisoirement] aux attentats a été la riposte de Tsahal contre les chefs du Hamas. »
© Haaretz et Fox News
-------------------------------
Note d'upjf.org
[*] Voir le premier article de Avi Issacharoff, le 31 juillet 2008 : "Hamas' Christian convert: I've left a society that sanctifies terror".
-------------------------------
Mis en ligne le 15 août 2008, par M. Macina, sur le site upjf.org











