La famille Jabaari, ainsi que plusieurs autres familles palestiniennes, est installée à l’entrée d’Hébron, sur une bande de terre prise en tenaille entre Kyriat Arba et Givat Avot, une extension récente de la colonie, à quelques dizaines de mètres des habitations palestiniennes.

Après un incident sérieux, en avril 2007, au cours duquel des colons ont pris à parti [sic] plusieurs des enfants Jabaari et lancé des pierres contre leur maison, l’organisation de défense des droits de l’homme israélienne, B’Tselem, leur a donné une caméra, dans le cadre de son programme, «Shooting Back» (Filmer pour se défendre).

« Les caméras sont très dissuasives. Les colons réfléchissent à deux fois avant de harceler des Palestiniens munis d’un caméscope »,

explique Issa Amro, responsable du secteur de Hébron pour B’Tselem.

«Nous apprenons surtout aux enfants, qui sont particulièrement réceptifs, à se servir des caméras. Nous en profitons pour leur expliquer que les moyens non violents, comme les caméras, sont plus efficaces que les pierres», ajoute-t-il.

Heurts fréquents. Une centaine de caméras ont été distribuées depuis le début 2007 par B’Tselem à des familles palestiniennes vivant dans des zones de Cisjordanie, comme à Hébron, où les heurts avec les colons sont très fréquents. Aux termes d’un accord avec l’Autorité palestinienne, Israël a évacué, en 1997, 80 % de la ville, occupant une enclave autour du Caveau des patriarches, où quelques centaines de colons vivent retranchés au milieu de 150 000 Palestiniens, sous la protection de l’armée. Les images vidéo recueillies par les Palestiniens sont ensuite conservées et archivées par l’organisation, qui les met à la disposition des journalistes.

« De trop nombreux incidents ne sont jamais rapportés et restent invisibles parce que les journalistes ne peuvent être partout. Nos caméras permettent de les porter à la connaissance du public, et du même coup de faire diminuer le nombre et l’intensité des violences »,

explique Oren Yakovobich, responsable du programme de B’Tselem.

Alors qu’il était encore en phase de test, «Shooting Back» a reçu le soutien financier de donateurs américains, après la diffusion, en mars 2007, par les médias israéliens et internationaux, d’une Israélienne insultant pendant plusieurs minutes sa voisine palestinienne, dans la vieille ville de Hébron. Mais l’incident le plus grave filmé par une caméra de B’Tselem s’est produit en juin : deux colons, masqués et armés de bâtons, frappant des bergers palestiniens près de Hébron. Quelques jours après la diffusion de la vidéo par la BBC, les deux jeunes ont été arrêtés par la police israélienne.

«Hors contexte». B’Tselem a enregistré plus d’une quarantaine de cas de violences - tirs, coups, jets de pierres - perpétrées par des colons contre des Palestiniens, au cours de l’année 2007, en Cisjordanie, et 14 cas, depuis le début de l’année 2008.

Le porte-parole de la communauté juive de Hébron met en doute la fiabilité des images fournies par l’organisation de défense des droits de l’homme.

« Les images sont très facilement manipulables et les vidéos sont prises hors contexte. Elles ne montrent pas ce qui s’est passé avant. Peut-être y a-t-il eu une provocation ? »

estime David Wilber. Selon lui, de nombreux Israéliens vivant à Hébron ont peur des Palestiniens, qui sont souvent armés.

«Argent». Abed Karim Jabaari est quant à lui bien convaincu que, sans la caméra de B’Tselem, il serait déjà en prison :

«Si je ne les filmais pas, les colons m’accuseraient auprès de la police de lancer des pierres, et je serais immédiatement emprisonné. Ils veulent qu’on parte. Leur rabbin vient souvent nous voir pour nous proposer de l’argent. Il nous dit que nous n’avons qu’à dire combien nous voulons et qu’il nous le donnera. Mais où irais-je ? Ici c’est ma maison, ma terre. Je n’en partirai que mort.»

Delphine Matthieussent

Envoyée spéciale à Hébron

© Libération

-------------------------------------------

Commentaire paru à ce sujet sur le site Altermonde-sans-frontières

http://www.altermonde-sans-frontiere.com/spip.php?article7480

À tous ceux qui sont aussi bien adeptes de la non-violence qu’épris de vérité, nous soumettons l’info suivante, laquelle pourrait se révéler un début de solution et offrir une perspective d’avenir pour rétablir la justice et préparer la paix dans le secteur crucial du proche orient et plus précisément celui des "territoires occupés".

À l’origine, cette innovante méthode a été initiée par des associations de citoyens aux États-Unis qui depuis un certain temps déjà filment systématiquement les interpellations pratiquées par les forces de l’ordre sur la voie publique en suivant les patrouilles policières, afin de prouver s’il y a lieu les irrégularités et les violences lorsqu’il y en a… Ce qui malheureusement n’est pas aussi rare qu’on pourrait le penser.

Concernant les "territoires occupés", on va peut-être ainsi enfin se rendre compte de la sécurité de quel protagoniste il faudrait finalement se préoccuper !... Lequel est le plus en danger du colon et de l’indigène ?... Qui est l’agresseur et qui l’agressé... Qui l’occupant, qui l’occupé... Qui l’oppresseur, qui l’opprimé... Bref, en deux mots comme en cent : qui est la victime, qui le bourreau... Ce qu’il faudrait bien finir par établir puisqu’après plus de soixante années de conflit la "communauté internationale" ne semble pas encore avoir bien compris de quoi il s’agit ni ce qui se passe vraiment dans cette contrée martyrisée... Ou bien serait-elle complice ? On n’ose croire à une telle forfaiture au regard de la résolution 181 des Nations Unies en date du 29 Novembre 1947 édictant trois états dont un juif, un palestinien et le troisième, Jérusalem, sous statut international.

Et comme aux dernières nouvelles il s’avère que cet exemple de démocratie qu’est Israël n’autorise pas les envoyés de l’ONU à pénétrer en "territoires occupés" pour y vérifier et constater combien les autochtones palestiniens y sont tendrement et affectueusement cajolés... les caméras du programme "shooting back" permettront peut-être d’y voir un peu plus clair, images à l’appui !

À moins, bien sûr, que l’honnêteté, légendaire en la matière, de nos bienveillants et chevaleresques israéliens, ne remette en cause sans vergogne, la véracité des images, comme par exemple celles du 30 septembre 2000 à Netzarim, qui ont révélé au monde entier la mort tragique du petit Mohammed al-Doura succombant, pour ainsi dire en direct, sous les balles israéliennes.

Michel Berthelot

Mis en ligne le 20 juillet 2008, par M. Macina, sur le site upjf.org