Envoyer à un ami 
11 avril 2008
Texte repris du site Honest Reporting Collactive.
Traduction française : Menahem Macina pour upjf.org
Les fonctionnaires du Hamas affirment que les livraisons de carburant à la bande de Gaza sont sur le point de se tarir, et vont plonger les Palestiniens dans l’obscurité. Cependant, le Hamas a intercepté pour ses besoins propres la moitié des livraisons.
Reuters affirme également que les officiels occidentaux ont confirmé les déclarations israéliennes selon lesquelles une quantité d’essence et de pétrole pour environ deux jours reste inexploitée dans les citernes de Gaza.
L’organisation terroriste du Hamas met en scène une situation de crise et de détresse, et inflige un dommage à la population civile de la bande de Gaza pour détourner sur Israël la pression dont elle est l’objet.
Communiqué de l’Administration de Coordination et de Liaison, Erez.
Le colonel Nir Press, directeur de l’Administration de Coordination et de Liaison communique :
« L’Etat d’Israël a permis l’approvisionnement permanent et ininterrompu de la bande de Gaza en carburant, ces dernières semaines. »
2 200 000 litres de carburant raffiné sont transférés chaque semaine par le terminal de Nahal Oz à la centrale électrique de la bande de Gaza. Cette centrale est en mesure d’assurer 30% de la totalité des besoins en électricité de la bande de Gaza. Le reste est assuré par Israël et l’Egypte. De plus, des quantités illimitées de gaz domestique pour la cuisine, 800 000 litres de diesel pour les transports et 75 000 litres d’essence sont transférés chaque semaine.
L’essence et le diesel transférés par Israël sont destinés principalement aux ambulances, au pompage de l’eau, au système du tout-à-l’égout, au fonctionnement des générateurs dans différentes institutions telles que les hôpitaux, les écoles et les cliniques, à l’agriculture, au transport, aux bus scolaires, aux camions de denrées alimentaires, à l’enlèvement des ordures, aux transports publics, au transport maritime, aux usines de produits alimentaires, boulangeries, etc.
Le colonel Press affirme qu’il est apparu qu’au cours des semaines écoulées, les Palestiniens simulent une crise d’énergie, en même temps qu’ils incitent à la grève et à des manifestations. Les stations-service fermées, les longues files de gens et de véhicules attendant de longues heures pour remplir leurs réservoirs, font toutes partie d’une campagne médiatique orchestrée par le Hamas aux dépens de la population civile. Cette crise résulte du fait qu’ils ne pompent pas les réserves de carburant disponibles du dépôt d’essence palestinien de Nahal Oz.
Le colonel Press affirme :
« Ces dernières semaines, il n’y a pas eu de restriction à la liberté du pompage de carburant du dépôt palestinien de Nahal Oz et de sa distribution pour approvisionner les stations-service, mais les Palestiniens s’en sont abstenus. Par contre, le gaz domestique et le diesel pour la centrale électrique ont été fournis régulièrement. A ce jour, le stock palestinien de carburant s’élève à 188 000 litres d’essence et à plus de 800 000 litres de diesel. »
Le Hama nuit volontairement à la population civile de la bande de Gaza en ne permettant pas l’approvisionnement en carburant à des fins humanitaires et en empêchant la distribution d’essence aux stations-service civiles. Dans les semaines qui ont précédé cette situation, une part substantielle des approvisionnements en carburant , soit près de la moitié, ont été détournés par l’organisation terroriste et ses militants.
L’attentat meurtrier du 9 avril 2008 au terminal de Nahal Oz, au cours duquel deux employés civils du terminal, Oleg Lipson et Lev Cherniak, ont été tués, constitue un témoignage supplémentaire du terrorisme visant Israël à partir de la bande de Gaza, aux points de passage qui servent aux Palestiniens, et les civils israéliens travaillant au profit des Palestiniens ; il entre dans le cadre d’une tentative de créer une crise et de monter l’opinion palestinienne contre Israël.
L’utilisation cynique de la population israélienne, ainsi que l’arrêt de la livraison de carburant à usage civil et humanitaire, auraient pu être évités en pompant le carburant disponible du terminal palestinien et en l’affectant aux besoins humanitaires et civils et à l’approvisionnement des stations-service locales, au bénéfice des habitants de Gaza.
© Honest Reporting Collactive
Mis en ligne le 14 avril 2008, par M.