The Jerusalem Post www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/A/JPArticle/ShowFull&cid=1060914315803

15 août 2003

Traduction française de Menahem Macina pour upjf.org
Reproduction sur site Web interdite, sauf dérogation.


C’est à peine si un jour s'écoule sans que paraisse un nouvel article exprimant une appréciation de nos nouveaux amis, les chrétiens évangéliques. Il y a seulement quelques années, bon nombre d'entre nous eussent été horrifiés à la seule pensée d’entretenir des liens chaleureux avec ceux que nous considérions alors, au mieux, comme des excentriques, et plus probablement comme des antisémites habités par une propension fanatique à nous convertir. En effet, jusqu’à il y a peu, Binyamin Netanyahu et d'autres politiciens qui entretenaient des relations avec eux étaient tournés en ridicule et en butte aux lazzis.

Maintenant il nous apparaît soudain qu'il y a probablement 60 millions de chrétiens évangéliques aux Etats-Unis et qu'ils constituent nos défenseurs et amis les plus fidèles. En fait, ces dernières années, le souci et la ferveur à propos d’Israël sont devenus leurs priorités les plus élevées.

Les Evangéliques constituent également l'épine dorsale de l'aile conservatrice du parti républicain et le noyau central du soutien au Président George W. Bush. Si bon nombre d'entre eux sont déçus au point de s'abstenir de voter en sa faveur, cela pourrait lui coûter son élection.

Ce n'est donc pas une coïncidence si le chef de la majorité au Congrès, Tom DeLay, un républicain texan, que le New York Times présente comme un dirigeant du mouvement sioniste chrétien, et qui s’est récemment rendu en Israël, est un chrétien évangélique engagé.

Le soutien passionné de l’Etat juif par les Evangéliques s’étend également au delà du domaine politique. Dans ce qui ne peut être décrit que comme une situation surréaliste, une de leurs ramifications, l’International Fellowship of Christians and Jews [Fraternité internationale entre Chrétiens et Juifs] - qui n'est pas une organisation chrétienne, mais est dirigée par Yechiel Eckstein, un rabbin orthodoxe qui a beaucoup de partisans chrétiens et n'est pas un juif messianique, comme certains d’entre vous pourraient le croire - en plus des sommes substantielles qu’elle donne au profit de l'assistance sociale en Israël, cette association a récemment versé la totalité des 2 millions de dollars dont avait besoin l’organisation Nefesh B'Nefesh [vie pour vie] pour octroyer des prêts et des dons au millier de Juifs américains qui ont fait aliya cette année.

Au cours de l’année dernière j’ai été de plus en plus touché par le flot régulier de lettres d'encouragement que je reçois de Chrétiens qui expriment un soutien si chaleureux de notre position, qu’il m’est arrivé parfois de souhaiter que certains de nos dirigeants témoignent d’une passion semblable quand ils parlent de nos droits.

Cela a été illustré par le discours vraiment merveilleux qu’a prononcé Tom DeLay devant la Knesset, lors de sa récente visite en Israël.

Il y a quelques semaines, j'ai rencontré Gary Bauer, ancien candidat à la présidence des Etats-Unis et l’un des principaux dirigeants évangéliques. C’est une caractéristique des nouvelles alliances politiques que la visite de Bauer en Israël ait été organisée par Michael Landau, un éminent homme d'affaires new-yorkais favorable à l’Aguda [parti israélien de stricte obédience religieuse. Note de la Rédaction d’upjf.org], qui est également l’un des principaux collecteurs de fonds pour DeLay.

Il ressortait clairement de nos discussions que nous aurions toujours des divergences - des divergences majeures. Mais la foi de ces gens envers Israël est sans complication, et se base sur une foi religieuse issue de la bible. Et nous avons en commun un héritage judéo-chrétien qui nous fait rejeter le post-modernisme, qui prédomine tellement dans le monde d’aujourd'hui. Cela nous permet de discerner entre le bon et le mauvais.

J'ai trouvé rafraîchissant de discuter du Moyen-Orient dans un contexte où des mots tels que justice et injustice, tyrannie et liberté, ne sont pas simplement des termes politiques ronflants, mais des concepts éthiques pleins de sens.

Bauer a exprimé ce que beaucoup d'Israéliens pensent. Il admire et respecte le Président Bush, mais il avertit les Israéliens qu’ils feraient une terrible erreur s'ils considéraient le soutien de l'administration américaine comme allant de soi. Il s’est montré pessimiste en ce qui concerne la 'feuille de route' et a fait remarquer qu'il y avait déjà des signes d'un retour à l'approche du Département d'Etat antérieure au 11 septembre, qui revenait à [la conception] d’une équivalence morale. [Les deux parties en conflit étant considérées comme ayant des droits et des torts équivalents. Note de la Rédaction d’upjf.org].

Il comprenait notre désir désespéré d'éviter d’être englobés dans la réprobation au cas où les efforts du président pour faire régner la paix dans la région s’effondreraient. Mais il a averti que l’ouverture était en train de se refermer et que nous serions confrontés à un désastre potentiel si nous adoptions une attitude analogue à celle du processus d’Oslo et laissions planer l’équivoque sur notre exigence d’un démantèlement des organisations terroristes avant toute autre concession.

Le peuple américain pourrait bien être exaspéré par les deux parties en conflit, ce qui permettrait au Département d'Etat de revenir aux précédentes politiques basées sur l’opinion erronée que le conflit du Moyen-Orient constitue "un cycle de violence" qui peut être résolu par un compromis territorial, sans tenir compte de qui a raison ou tort.

Bauer a aussi indiqué clairement que les chrétiens et d'autres amis d'Israël ne resteraient pas sur la touche si l'Administration faisait injustement pression sur Israël. Mais, à l’évidence, nous ne pouvons pas nous attendre à ce que nos amis et défenseurs chrétiens au sein du Congrès affrontent l'Administration, si nous-mêmes ne faisons pas preuve de détermination à l’égard de politiques qui affectent nos intérêts essentiels.

Pourtant, malgré tout l'appui enthousiaste que nous recevons des Evangéliques, il est important que nous ne nous abusions pas. Dans un groupe aussi large et divers, il est fatal qu’il y ait des mécontents et des divergences profondes. Il est clair que, dans le meilleur des cas, nous pourrions nous heurter à des problèmes, ou à des dissentiments désagréables, voire à une hostilité ouverte.

Il est donc très important que l'appui que nous recevons de nos amis chrétiens à propos d’Israël ne soit absolument pas lié à d'autres conditions. La plupart des Evangéliques, et spécialement leurs dirigeants, comprennent et approuvent cette approche.

Mais pour l’instant, si l’alchimie des rapports entre Juifs et chrétiens s'est améliorée, elle reste toujours un peu instable. Quelques Juifs orthodoxes et beaucoup de Juifs libéraux continuent à se sentir mal à l’aise concernant le soutien des sionistes chrétiens. Ils se rendent compte que ce soutien d'Israël est fondé sur la croyance que les Juifs doivent avoir la souveraineté sur leur terre, cette souveraineté étant considérée comme précédant le Second Avènement [du Christ]. Cette croyance ainsi que d'autres thématiques théologiques ne devraient jamais être abordées.

D'un autre côté, la plupart des Juifs traditionnels sont agréablement étonnés et encouragés quand ils apprennent qu'il y a des millions de non-Juifs qui partagent leur conviction que la Terre d’Israël a été donnée par D. au peuple juif et restera toujours Leur terre.

Aussi serait-il absurde de dénier la qualité d’alliés à ceux dont nous ne partageons pas la vision d'un futur messianique. En réalité, nous devrions faire tous nos efforts pour renforcer nos rapport [avec ces gens] pourvu que nous ayons soin de ne pas nous laisser entraîner dans de plus larges secteurs qui mèneraient inévitablement à des malentendus et des conflits.

Isi Leibler

© The Jerusalem Post, pour le texte original, et upjf.org et M. Macina, pour la traduction française.

* L'auteur est ancien vice-président du Congrès Juif Mondial.

Reproduction sur site Web interdite, sauf autorisation expresse.


Mis en ligne le 21 août 2003 sur le site www.upjf.org