Haaretz, 27/07/2004

www.haaretz.com/hasen/spages/456594.html

Traduction française de la Rédaction d'upjf.org

Des militants associatifs juifs : C’est au Parti démocrate que la communauté juive a sa place.

Boston – Les militants juifs du Parti démocrate s’activent beaucoup en cette semaine de convention démocrate pour promouvoir leur parti et son candidat à la présidence des États-Unis, John Kerry, afin de prévenir une érosion des suffrages des Juifs au profit du président sortant George Bush au scrutin de novembre.

L’AIPAC[1] et l’association des Juifs de Boston ont organisé une grande réception lundi soir, à la veille de la convention démocrate, en invitant des dirigeants démocrates, du gouverneur du Nouveau-Mexique Bill Richardson, qui préside cette convention, à Hillary Clinton, sénatrice de l’État de New York. Les militants démocrates souhaitent, à l’occasion de cet événement et d’autres prévus cette semaine, signifier que le Parti démocrate reste celui de la communauté juive, et que son soutien à Israël est sans équivoque.

Les Démocrates ont conscience de l’attraction que pourrait exercer sur les électeurs juifs le soutien apparemment inconditionnel à Israël du président Bush. « Il y a un débat salutaire » déclare Joe Lieberman, sénateur du Connecticut, candidat à la vice-présidence en 2000 et qui a tenté un bref galop d’essai pour l’échéance de cette année, qui arrive à son point culminant cette semaine avec la désignation officielle de John Kerry. Joe Lieberman remarque que quelque chose de semblable s’était produit l’année de la réélection de feu Ronald Reagan, et que les Juifs avaient été nombreux à voter républicain. Joe Lieberman, le seul postulant juif à la Maison Blanche reconnaît que Bush, « c’est bien pour Israël. » Mais s’agissant d’Israël, Lieberman déclare « la bonne nouvelle est que quel que soit celui qui l’emporte, ce sera bien pour Israël. »

Un ancien directeur de l’AIPAC et ancien président du Parti démocrate, Steve Grossman, pense si les Juifs semblent hésiter, c’est parce qu’ils ne connaissent pas encore John Kerry aussi bien que George Bush. Après que la convention ait porté Kerry en pleine lumière, il fera beaucoup mieux, affirme Grossman.

Le positionnement pro israélien du Parti démocrate est si fort que de grands groupes de pression arabes s’en sont plaints. À la réception de lundi, Bill Richardson a exprimé le soutien des Démocrates à la barrière de sécurité. « Ce mur est justifié » a-t-il déclaré.

Les Juifs de Boston ont prévu d’autres rencontres cette semaine avec les militants et les dirigeants démocrates, avec des séminaires pour donner aux propagandistes des arguments pour persuader les Juifs de voter démocrate. Les dirigeants du Parti démocrate s’affirment certains que la ligne pro israélienne du candidat Kerry, ajoutée aux positions progressistes du parti en politique intérieure, amèneront une majorité de Juifs à voter pour lui cet automne.

Nathan Guttman, correspondant Haaretz

[1] AIPAC : American Israel Public Affairs Committee, groupe de pression le plus influent en faveur d’Israël

© Haaretz pour l’original et Upjf.org, pour la version française.

Mis en ligne le 27 juillet 2004 sur le site www.upjf.org.