Vous êtes :
Accueil » Tribune/Opinions» Actualités
Actualités
Attentat: Déclaration de Blair à Edimbourg
Avant son départ de la réunion du G8, Tony Blair a fait une brève déclaration, dont on lira, ci-après, une traduction française.
Imprimer 
Envoyer à un ami 
Envoyer à un ami
07/07/05
Cliquer pour visionner le clip
Vous savez maintenant ce qui s’est passé. Je vais simplement essayer de vous donner les informations du mieux que je peux. Il est tout à fait clair que nous avons affaire à une série d’attaques terroristes à Londres.
Evidemment, il y a des blessés et des gens sont morts. Mon intention est de quitter le G8 d’ici quelques heures et de me rendre à Londres, pour rencontrer les responsables des services d’urgences, puis, de revenir plus tard dans la soirée.
C’est la volonté de tous les dirigeants, au G8, que la réunion se poursuive en mon absence sur les sujets qu’il était prévu de traiter. Tous les pays qui sont [représentés] autour de la table ont une certaine expérience des situations de terrorisme et partagent notre détermination.
Il est particulièrement barbare qu'un tel acte ait été commis le jour où nous nous réunissons pour soulager les problèmes de pauvreté en Afrique et pour traiter des problèmes d’environnement.
Et tout comme il est parfaitement clair qu'il s'agit d'une série d’attaques terroristes, il est également clair que tout ceci a été conçu pour coïncider avec l’ouverture du G8. Nous aurons l’occasion d’en parler plus longuement.
Toutefois, il est important que ceux qui se livrent à des actes terroristes comprennent notre détermination à défendre nos valeurs, notre sens de la vie - une détermination qui est plus forte que la leur.
Il faut qu’ils comprennent que nous sommes décidés à lutter pour empêcher que l'on impose l’extrémisme dans le monde, et que nous sommes déterminés à les empêcher de détruire ce qui est cher à nos cœurs et aux pays civilisés du monde.
Je vous remercie.