Envoyer à un ami 
[*] Voir : "Al-Dura : Shurat HaDin à la Cour suprême: révoquez les accréditations des journalistes de France 2".
12 mai 2008
Traduction française : Menahem Macina pour upjf.org (English original text follows the French version hereafter)
Communiqué pour publication immédiate
La demande de révocation de l’accréditation des journalistes de France,
présentée par Shurat haDin, examinée ce jour par la Haute-Cour de Justice
Présents : Attorney Nitsana Darshan-Leitner, Directrice du cabinet juridique Shurat ha-Din, concernant Charles Enderlin, de France 2 Télévision, Bureau de Presse du Gouvernement d’Israël (GPO)
Objet : Cabinet juridique Shurat haDin contre France 2, Charles Enderlin et le Bureau de Presse du Gouvernement d’Israël
Lieu : Bâtiment de la Cour Suprême de Justice, Jérusalem, Israël
Date : lundi 12 mai 2008, 9 h
Résumé pour la presse :
La Cour Suprême entendra les arguments formulés à l’encontre de France 2 et du journaliste Charles Enderlin, concernant la demande de révocation de leur accréditation en Israël, suite à leur reportage malhonnête à propos de la mort de Mohammed al-Dura, 12 ans, le 30 septembre 2000. La partie plaignante, le cabinet juridique Shurat haDin, demande que France 2 et son journaliste, Charles Enderlin ne soient plus autorisés à exercer leurs activités journalistiques en Israël, tant qu’ils n’auront pas admis le caractère malhonnête de ce reportage, lavé l’Etat d’Israël, ainsi que les Forces de Défense d’Israël [Tsahal], de toute faute, et présenté des excuses officielles aux familles des centaines de victimes tuées et/ou blessées en conséquence de leur reportage malhonnête.
Remarque importante : Parmi les nombreux meurtres commis par des terroristes pour "venger" la mort de al-Dura, figure celui du journaliste [juif] américain, Daniel Pearl. Ses meurtriers ont clairement évoqué la mort de al-Dura comme une des raisons pour lesquelles il a été assassiné. C’est un des nombreux cas où la malhonnêteté de France 2 et celle de Charles Enderlin ont causé un préjudice à une personne innocente – en l’espèce de la mort d’un collègue journaliste.
Pour plus d’informations ou pour convenir d’une interview, veuillez prendre contact avec Nitsana Darshan-Leitner, au 011 - 972 52 383 7020, ou avec Mike Cohen : 011 - 972 54 499 6453.
--------------------------------------------
IMRA - Independent Media Review and Analysis
Website: www.imra.org.il
-------------------------------------------
Texte original anglais diffusé par IMRA
For Immediate Release
HIGH COURT TO HEAR SHURAT HADIN'S PETITION TO REVOKE FRENCH 2 TV'S PRESS
CREDENTIALS
WHO: Attorney Nitsana Darshan-Leitner, Director, Shurat HaDin
Charles Enderlin, France 2 TV,
WHAT:
WHERE:
WHEN: Monday, May 12, 2008 - 09:00 AM
NEWS ITEM:
IMPORTANT NOTE: Among the many murders committed by terrorists to "avenge" the death of al-Dura was the murder of American journalist Daniel Pearl. His murderers clearly cited the death of al-Dura as one of the reasons he was murdered. This is but one of the many cases in which the fraud perpetrated by Charles Enderlin and France 2 caused harm to an innocent individual - in this case the death of a fellow journalist.
For More Information or to schedule an interview please contact: Nitsana Darshan-Leitner 011.972.52.383.7020 or Mike Cohen 011.972.54.499.6453
Shurat HaDin -
--------------------------------------------
IMRA - Independent Media Review and Analysis
Website: www.imra.org.il
© IMRA
Mis en ligne le 12 mai 2008, par M.