Union des Patrons et Professionnels Juifs de France
Vous êtes : Accueil » Religions» Judaïsme
Judaïsme
Judéopédia, Bibliothèque Hébraïque Numérique: campagne de souscription
Fin mai 2007, nous relayions, ici même, le Communiqué de presse annonçant la création de Judéopédia *. Depuis, le projet a considérablement progressé. Ainsi, au stade actuel, tant les débutants que les plus avancés peuvent consulter les versets bibliques en deux langues anciennes, outre le texte massorétique hébreu original : le grec (Septante) et le latin (Vulgate), et recourir au français et à l'anglais pour s'assurer qu'ils ont bien compris le verset consulté. Le texte biblique est affiché sur deux colonnes, de manière synoptique. La fonctionnalité la plus impressionnante est le déroulement simultané des colonnes, qui permet de comparer les deux textes affichés, quel que soit le passage consulté. Entre autres fonctionnalités remarquables, le logiciel est équipé d'un moteur de recherche multilingue (y compris pour les langues anciennes) permettant de lister tous les versets bibliques où figure le mot recherché. Ensuite un clic sur l'un des versets affiche automatiquement le contexte sur deux colonnes synoptiques. Une petite merveille ! (Menahem Macina).
Imprimer    Envoyer à un ami 

* Voir : Présentation du projet "Judéopédia".

13/01/08

En 2007, l'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraïque Numérique, dénommée Judéothèque, et, d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex.  Nous avons pu mettre en ligne la Bible hébraïque en 5 langues et 8 versions (en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec), ainsi qu'un blog et un mail hebdomadaire qui présente l'actualité du blog et du calendrier hébraïque.

 

Mais pour aller plus loin et avancer dans la traduction et la mise en base de données des textes fondateurs de la tradition juive, nous avons besoin de votre aide. Vous pouvez collaborer à la transmission aux générations futures, de la Bibliothèque Hébraïque Numérique, en adhérant à Judéopédia, en faisant un don (déductible du revenu imposable), et en faisant la publicité du projet Judéopédia auprès de vos proches.

Si nous avons suffisamment d'adhérents, chacun pourra, dans un avenir proche participer directement au projet : commentaires, questions, corrections, traductions, etc. Nous pourrons aussi, par exemple, implémenter rapidement le service de translitération automatique de l'hébreu, pour ceux qui ne le lisent pas.

 

Afin de garder notre indépendance, nous avons besoin de rassembler 4 000 adhérents à travers le monde. Pour cela, nous avons besoin de vous.

 

L'équipe Judéopédia


contact@judeopedia.org

 

Accueil  • Inscription/Adhésion  • Dons  • Projets  • Judéothèque

© Judéopédia

 

Mis en ligne le 13 janvier 2008, par M. Macina, sur le site upjf.org

World wild web consortium
Moteur de recherche google
Search Engine google
Search Engine Yahoo
Moteur de recherche Yahoo
Moteur de recherche voila
GUYSEN ISRAEL News
AC-Medias.org
Agence Juive pour Israël
Alexandre Del Valle (site)
Aliya (Fondation Leavi)
Ambassade d'Israël en France
Ambassade d'Israël en Belgique
Amitiés Québec-Israël
Antisémitisme.info
Aroutz7
Belsef
Calendrier juif
Chrétiens et juifs
CID-Info
Communauté online
Connec'Sion.com
Conscience Politique
Consistoire de Paris
Coordination Lutte antisémitisme
CRIF
Desinfos.com
Die Jüdische (en allemand)
Europolitica
Facts of Israel (bilingue)
Famous Jews
France-Israël
Franceisrael.info
Guysen
Hébreu (Morim)
Hebreunet.org
Histoire juive
Infoweb-J
Honestreporting
Israel Hasbarah Committee
Israël Magazine (fr)
Isranews.com
IsraTV
Jerusalem Post (français)
JTA
Judeoscope (Québec)
KKL
Laïc-info
Lutte contre le négationnisme
MediaLine
MEMRI (presse arabe traduite)
Middle East sites
Ministère israélien de l'Aliyah
Myths and facts
Négation de la Shoah
Objectif Information
Observatoire Médias Palestiniens
Palestine Facts
Palestinian Medias Watch (PMW)
Presse mondiale sur le Web
Primo-Europe
Proche-orient.info
Révisionisme démasqué
Shalom Israël
Sionisme (un siècle de)
Tsahal en anglais
UEJF
Un écho d'Israël
UNIFAN, portail de l'alyah francophone
Valeurs actuelles