Envoyer à un ami 
The Jerusalem Post
Original en anglais : "Hamas: Kassam attack on IDF training base 'a victory from God'" [Le Hamas : L’attaque au Qassam contre une base de l’Armée de Défense Israélienne est une victoire due à Dieu].
Traduction française : Menahem Macina
Des soldats transportent un de leurs camarades, blessé, débarqué d’un hélicoptère à l’hôpital Barzillai,
dans la ville côtière d’Ashqelon, dans la nuit de lundi à mardi. Le visage du blessé est masqué intentionnellement. (Photo © AP)
Le porte-parole du Hamas, Fawzi Barhoum, a déclaré à la radio du Hamas :
« Nous considérons [cette attaque] comme une victoire pour la résistance, accordée par Dieu… Nous considérons la résistance comme le droit légitime qu’ont les Palestiniens de se défendre et de restaurer leurs droits. »
La frappe de roquette, qui a blessé 69 soldats de Tsahal, a été suivie d’une salve d’obus de mortiers tirés contre la frontière de Gaza. Le Jihad Islamique et les Comités de Résistance Populaires ont revendiqué la responsabilité de ces attaques, et le Jihad Islamique a ensuite mis en ligne sur son site une vidéo qui montre prétendument le lancement de la roquette Qassam.
Quoique le Hamas ne soit pas directement impliqué, Israël a affirmé qu’il tenait le groupe pour responsable des attaques en dehors de Gaza parce qu’il a le contrôle de la zone.
Bien qu’il n’y ait pas eu de blessés dans l’attaque au mortier, l’incident amènera indubitablement de l’eau au moulin aux appels à l’action, qui ont atteint un niveau extrême, suite à la frappe antécédente de Qassam.
Toutefois, en dépit de ces appels, les pronostics affirment que Tsahal s’abstiendra encore de lancer une opération de grande envergure contre la bande de Gaza. Selon les rapports, l’hésitation est due en grande partie à l’approche du sommet de paix, aux tensions grandissantes à la frontière-nord [avec la Syrie], et au fait que Sderot reste largement sans protection.
Cependant, les responsables de la défense appellent l’échelon politique à permettre à Tsahal à intensifier ses opérations à Gaza. Pour l’instant, l’armée est autorisée à pénétrer en territoire palestinien, jusqu’à une profondeur de deux kilomètres à partir de la barrière de sécurité.
Des dizaines de parents de soldats en poste à la base de Zikim s’y sont rendus jeudi pour demander que leurs enfants soient déplacés de cet endroit. La Radio d’Israël a fait état d’échanges houleux entre les parents et les officiers qui commandent la base.
Selon la radio, jeudi, en début d’après-midi, Tsahal a installé sur la base un certain nombre d’abris mobiles de protection contre les Qassams.
L’attaque de Qassams de mardi n’est pas la seule dont Zikim ait eu à souffrir. Déjà en décembre 2005, des parents avaient exprimé des protestations à propos du niveau de sécurité de la base après qu’elle ait été atteinte par une roquette Qassam.
Cinq soldats avaient été légèrement blessés par des éclats au cours de cette attaque, y compris le Lieutenant-Colonel Yossi Drori, qui commandait la base à cette époque.
Le Premier Ministre, Ehoud Olmert, le ministre de la Défense, Ehoud Baraq, la ministre des Affaires étrangères, Tsipi Livni, et le chef d’état-major, le Lieutenant-Général Gabi Ashkenazi se sont réunis mardi matin pour discuter d’éventuelles répliques militaires à ces attaques.
Soixante-neuf soldats ont été blessés, l’un d’entre eux est dans un état critique, et trois sont plus sérieusement atteints, après que l’une des deux fusées Qassam tirées par des Palestiniens, lundi soir, ait frappé un camp de formation de base des forces de Tsahal. Mardi matin, une autre roquette a été tirée sur Israël, et est tombée sur une agglomération de Sha'ar Hanegev, sans causer de victimes.
La roquette tirée dans la nuit de lundi à mardi, vers 1h 30, a frappé l’intérieur de la base de Zikim, située à un kilomètre au nord de la bande de Gaza. La Qassam est tombée à proximité d’une tente où dormait un groupe de soldats. Une autre roquette est tombée dans un terrain vague de l’ouest du Negev, sans faire de victimes.
Les blessures subies par les soldats sont de niveaux divers de gravité. L’un est atteint de manière critique, trois sont décrits comme sérieusement blessés, trois le sont plus modérément, les autres étant légèrement blessés. La majorité des blessures ont été causées par des éclats et des morceaux de béton projetés par l’explosion. Les victimes incluent des soldats et des soldates.
Tous les blessés ont été évacués vers les hôpitaux Barzillai, d’Ashqelon, Soroqa, de Bersheva, et Sheba, de Tel Hashomer. Vers 9h 45 du matin, 28 des soldats transportés vers les hôpitaux ont été renvoyés chez eux.
A la suite à l’attaque, l’hôpîtal Barzillai a mis en service une ligne d’urgence. Le public est invité à appeler le 1255171 pour toute information.
Trente ambulances ont été dépêchées sur les lieux, au sud d’Asqelon, où elles ont été accompagnées par deux hélicoptères chargés d’évacuer les blessés.
Deux groupes palestiniens ont revendiqué la responsabilité de l’attaque – les Brigades Nasr Salh al-Din, l’aile militaire des Comités de la Résistance Palestinienne, et le Jihad Islamique. Un porte-parole du Jihad Islamique a déclaré que le tir de roquettes Qassam était une réponse aux opérations récentes de Tsahal en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
Selon Tsahal, qui a confirmé l’attaque, les roquettes ont été tirées de Beit Hanoun.
© The Jerusalem Post
Mis en ligne le 11 septembre 2007, par M.