Envoyer à un ami 
Sauf erreur, la presse francophone, si elle a souligné d’un "sic", l’étrangeté du mot "bravitude", ne s’est pas posé la question du pourquoi et de l’origine de cet emploi insolite, et, dans l’ensemble, elle n’a, semble-t-il, pas osé le stigmatiser.
Une exception, toutefois : sous le titre "Ségolène Royal dérape sur la muraille de Chine", le Magazine interculturel Afrique’Echos en ligne, du 6 janvier, s’exclame (en faisant lui-même une faute de français) :
« … cette erreur de langue française, pour un mot de langage courant, est d’ores et déjà jugée "délicate" pour une candidate à l’Elysée... qui est sensée [lire : 'censée'] s’exprimer correctement en français. »
Mais est-ce vraiment une erreur sémantique - en l’occurrence un barbarisme, puisque le mot n’existe pas, ou, en tout cas, ne figure dans aucun dictionnaire digne de ce nom ? En tout état de cause, ce serait faire peu d’honneur à Mme Royal que de lui imputer l’ignorance du terme "bravoure".
Du reste, le mot "bravitude" existe et il est même utilisé… sur quelques forums, comme on pourra s’en convaincre en consultant le florilège repris en fin d’article.
"Bravitude" (comme son contraire : "couardatise" – mais oui !) est l’un des nombreux néologismes déjantés, inventés par les accros des "jeux en ligne massivement multijoueurs" (MMOG). J’ai limité ma recherche des occurrences du terme "bravitude" au moteur Google, et le résultat obtenu est étrange : il ne figure que dans les "joutes" entre joueurs des camps opposés du jeu de nains de jardins, créé par Nainwak's World *.
A moins que Mme Royal ne nous livre ses sources "littéraires", tout laisse penser que c’est bien dans le gentil monde des accros de ces jeux, que Ségolène a puisé, pour en extraire, en blanche magicienne des mots qu’elle est, cette "bravitude", qui, sauf erreur, va lui coller à la peau pour pas mal de temps.
De là à dire que la candidate socialiste à la magistrature suprême s’adonne à ces jeux en ligne (ce qui d’ailleurs, ne serait pas infamant), il y a un pas que je ne saurais franchir. Mais si ce n’est elle, il se pourrait que l’engouement de ses enfants ou de ses petits-enfants ait laissé des traces sur son vocabulaire virtuel. (Voir, à titre de comparaison, le point 2 de l’Annexe). Après tout, dans le monde souvent ultra-violent des "jeux en ligne massivement multi-joueurs", force est de reconnaître que ceux des nains de jardins se distinguent par leur relative bénignité, voire leur gentillesse. En outre, malgré la sévérité avec laquelle j’ai souligné les fautes d’orthographe et les incorrections stylistiques des échanges des fans de ces jeux sur leurs forums, leur niveau d’expression est presque académique (il arrive même qu’il ait un certain panache, voir les points 1 et 9 de l’Annexe), si on le compare à celui des adeptes d’autres jeux, où tuer tout le monde, y compris père et mère, semble la chose la plus naturelle qui soit. Il arrive aussi, hélas, que s’y exprime une vulgarité (voir point 3 de l’Annexe), certes inférieure à celle qui sévit sur certains vomitoriums virtuels, mais d’autant moins admissible dans le contexte pacifique des joutes entre nains de jardins.
En attendant que quelqu’un propose une explication plus convaincante, ma conclusion est qu’à l’occasion des quelques heures qu’elle doit passer périodiquement avec ses enfants et petits-enfants, Ségolène Royal s’est familiarisée avec le vocabulaire, onirique et déjanté - aussi pacifique qu’il est possible de l’être dans ce monde ludique parallèle -, et que le mot "bravitude", central, on le constatera en lisant le bref florilège qui suit, sera d’autant plus facilement venu sur ses lèvres, à l’occasion de sa visite sur la Grande Muraille de Chine, que l’événement, si l’on en juge par ses petits rires nerveux (fort peu diplomatiques au demeurant), en cette occasion, a dû lui apparaître comme un épisode pittoresque du jeu qu’elle affectionne plus que tout au monde : la politique, laquelle, pourtant, n’a rien d’un jeu virtuel.
Reste à savoir en quoi cette gentille "bravitude" aidera Mme Royal à gérer, dans un monde violent et sans pitié, le budget, la sécurité et le bien-être du petit pays tumultueux, versatile et indiscipliné, qu’est la France. Une tâche écrasante qui - elle doit le savoir, sous peine de succomber sous son poids - est tout sauf une partie de jeu de nains de jardins.
Menahem Macina
* « Nainwak's World est un "jeu en ligne massivement multi-joueurs" (MMOG) gratuit. Il vous permet d'incarner un nain de jardin coincé dans un univers de mondes parallèles. L'état d'esprit du jeu est résolument décalé. Le joueur a à décider l'orientation de son nain de jardin, qui peut être soit brave (les gentils), soit sadique (les méchants), soit rampant (les traîtres qui, faisant fi de leur engagement, attaquent un nain des leurs). Le jeu n'a pas de but en soi : il est possible de se déplacer, ramasser des objets, rencontrer d'autres joueurs, discuter, se battre contre les vils sadiques (quand on est brave) ou contre les nains niais braves (quand on est sadique) ou contre tout ce qui bouge (quand on est rampant), changer de monde parallèle, participer à des quêtes plus ou moins idiotes, le tout dans une atmosphère délirante. » (Extrait du site Wikipedia).
Annexe : florilège du mot "bravitude"
Avertissement : si le vocabulaire spécifique de ces messages vous les rend abscons (voir, p. ex., points 2 et 6 ci-après), il est temps de vous recycler, au moins en consultant le texte de Wikipedia cité plus haut et les articles connexes.
Echanges entre joueurs des diverses factions de nains de jardins :
1. Je suis émerveillée devant la bravitude des policier [sic] qui vont chercher le Bû dans la jungle qu'est la ville... quelle témérité ! Hedwige | Blog (ou pas) | 09.01.05
(Sur le site haloscan).
2. Mon fils Lulu (8 ans), est comme moi, amoureux fou de TBR... Il a suivi avidement les fabuleuses aventures de notre Lara depuis TBR I jusqu' à TBR VI, Gold compris !... [*] Il a suivi Lara dans une nouvelle aventure réussie, (Le Sauvetage) [**], que son papa ... Moi même... A réussi à lui installer laborieusement !... Hors [sic], s'il prend le pad volontiers, pour diriger Lara... Il ne le fait que dans des situations ou [sic] il n'y a pas de Menaces Immédiates !... Touristiques, quoi ! ... Il a les émotions que l'on peut avoir à 8 ans, et je dois aller le rechercher à l'autre bout de la maison, à chaque fois qu'il voit une Momie ou autre Big Boss agresser gratuitement et sauvagement sa Copine !... Il est Brave, mais sa Bravitude à des limites, et ceci interfère avec une bonne compréhension du Jeu !...
(Les Forums de Tomb Raider Online, 24.11.05).
[*] Il s’agit de patchs pour les jeux de Tomb Raider Online (notez que Tomb Raider veut dire pilleur de tombes !).
[**] Jeu à succès du même éditeur, qui relate les aventures (palpitantes !) de Lara Croft, héroïne-fétiche des fans de ce jeu.
3. Tout le monde s'en branle joyeusement les génitoires depuis que l'incident est clos par l'intéressé lui-même. Pourtant je sens bien que le chevalier Paladin me garde une secrète rancune malgré son impressionnant sens de l'analyse qui lui a fait découvrir le pot-aux-roses de mes intentions diaboliques…… Sinon à part ça tout va très bien et les affaires de la bergerie redémarrent tout doucettement. Si les barriqueux se bougent le cul, il se pourrait que le petit commerce de Ric rempile pour un an, que demande l'ivrogne ? Déjà Aka a écrit un petit truc pour inciter les autres feignasses à s'y coller à leur tour, en brave fifille qu'elle est. L'a même poussé la bravitude jusqu'à trouver que j'avais peut-être pas tout à fait tort dans le scandale paladinesque, c'est pas beau ça ?
(Blog "La Brebis égarée", 07/01/07).
4. Derrichter!!! Pour info il lui manque une Bat-aile, donc un objet facile à trouver... Si quelqu'un le voit et a cet objet, vous savez ce qu'il vous reste à faire, pour le bien de la Bravitude.
(Nainwak's World, Combattez des nains de jardins ! 05/02/05).
5. Héhé, on sent la propagande brave mal menée. Tu parles d'un sadique qui a l'air peu concerné par le conflit et tu reprend [sic] ses dires à l'insu de son plein gré [sic !] pour t'en venter [sic]. Ca fait justement croire que tu es à cours d'argument et d'actions héroïques à compter, et que tu préfères te rabattre sur la fuite d'un seul pauvre nain pour faire croire à tout le monde que la bravitude est maitresse [sic] sur nainscladade.
(Nainwak's World, Combattez des nains de jardins ! 31/01/05).
6. Ahah !!! Seuls les vrais braves maîtrisent la technique du "respawn à un monde" (demandez aux ANST si j'y arrive pas !!), et les meilleurs maîtrisent celle du "respawn sur le monde"... Mais ceux-là sont très rares... A noter que la CONFRERIE a dévellopé [sic] une technique similaire mais encore plus aboutie : "le suicide au X-Wing et respawn sur la tour adverse" !! Cette technique présente de nombreux avantages :
- 29 PA à lâcher sur les betteraves (j'aime bien cette expression...)
- Une attaque surprise, puisqu'il n'y a pas besoin de ses [sic] rassembler sur une case d'un monde précis, on peut partir de n'importe où !!! Cependant pour maîtriser à fond toutes ces techniques il faut avoir fait preuve de bravitude et il paraît évident que les sadiques peuvent faire tous les efforts du monde ils n'arriveront jamais à la cheville des braves de ce point de vue là !!
(Nainwak's World, Combattez des nains de jardins ! 05/11/04).
7. Pourquoi la bravitude?
Parce que la couardatise
(Sur le "forum de la meilleure guilde de Nainwak : le Sproutch").
9. Je me suis entouré d'un gouvernement compétent et parfaitement apte à diriger la bravitude vers son apogée… Ma bravitude ultime me pousse naturellement à être du côté des faibles pour les défendre des "forts", c'est pourquoi j'ai tenté une conscientisation de masse face à ce "profiteur" ultime qu'est flo. Robin des bois est tout autant présent en moi que le Sherif de Nothingam ou le gendarme de Saint-Tropez en toi. Mais j'ai conscience qu'il y a de nobles sentiments de partage ou d'égalité qui t'échappent, c'est pourquoi, ne pouvant te convertir à la bravitude, mes semblables ont pris le parti de taper sur les méchants comme toi, afin de peut-être leur faire comprendre qu'ils sont dans l'erreur. Les braves rêvent de mondes où la violence serait bannie, les sadiques rêvent de sang et de haine. Tu comprends, peut-être, que, dès l'origine, les bleus sont dans une position de faiblesse face aux rouges. Alors que dire des verts hein, j'te demande...
10. Bon ma place n'est pas sur ce forum. J'espere [sic] vous rencontrez [sic] un de ces quatre, ça me ferai [sic] plaisir de vous botter le cul avec toute ma Bravitude. Bonne soirée messieurs les didiks.
(Draki pixsounette en vadrouille).
© upjf.org
Mis en ligne le 07 janvier 2007, par M. Macina, sur le site upjf.org