Envoyer à un ami 
[*] "Enderlin: Le Palestinien assassiné par les Israéliens avait perdu le contrôle de sa pelleteuse" ; et "Le Palestinien assassiné par les Israéliens avait perdu le contrôle de sa pelleteuse (Mise au point)".
05/07/08
Sur le site de l’agence Maan News
Titre original : "Addameer: bulldozer incident investigation needs international supervision" [L’organisation “Conscience” : l’incident du bulldozer doit faire l’objet d’une vérification internationale].
Traduction française : Menahem Macina, pour upjf.org
Gaza – Maan
L’association "Conscience", de soutien aux prisonniers et aux droits de l’homme, ONG palestinienne dont le but est de promouvoir et de protéger les droits des prisonniers politiques et des détenus, a publié un communiqué condamnant « l’exécution » de l’attaquant au bulldozer, à Jérusalem, Hussam Dwayyat.
Le communiqué qualifie l’exécution de « violation du droit à la vie ».
Le communiqué fustige aussi la décision, prise par la Knesset, de démolir la maison de l’homme, et décrit cette action comme un « comportement raciste et une punition collective envers des habitants de Jérusalem ».
Dans son communiqué, l’association exige qu’il soit procédé à des investigations, sous contrôle international, étant donné qu’il existe des indications selon lesquelles l’incident était, en fait, un accident de la circulation et n’avait rien à voir avec le conflit israélo-palestinien.
Les auteurs du communiqué de "Conscience" suggèrent qu’il se peut que l’attaquant ait tout simplement perdu le contrôle de son bulldozer.
"Conscience" appelle la communauté internationale à intervenir pour stopper la procédure – déjà en cours – de destruction de la maison de la famille Dwayyat.
© Maan News
[Information aimablement communiquée par M. Waintrater.]
Mis en ligne le 7 juillet 2008, par M. Macina, sur le site upjf.org