Union des Patrons et Professionnels Juifs de France
Vous êtes : AccueilNoeudRacine
Contributeurs Spécialisés
"Al-Dura, diversion médiatique ou symbole ?" L'affaire Al-Dura à la TV israélienne
Mieux vaut tard que jamais! La télévision israélienne s'intéresse enfin à l'affaire Al-Dura. Le célèbre journal télévisé "Mabat Sheni" de la chaîne nationale israélienne a consacré son émission du 4 mars à cet événement qui concerne directement l'Etat d'Israël. Deux protagonistes israéliens, le physicien Nahum Shahaf et le Rédacteur en chef de Metula News Agency, Stéphane Juffa, exposent la genèse, les étapes et les raisons de leur remise en cause fondamentale du célèbre reportage de France 2 sur la mort présumée de l'enfant palestinien. Cette enquête est abondamment illustrée de prises de vues et de documents dont seuls ont connaissance ceux qui se sont investis dans cette affaire depuis des années. Ce matériau, entièrement en hébreu m'est apparu comme suffisamment important sur le plan de l'information pour que je m'investisse dans le long travail de le transcrire et de le traduire en français [*]. (Menahem Macina).
Imprimer    Envoyer à un ami 

[*]  " «Al-Dura : spin ou symbole ?». Reportage exclusif de la TV israélienne ".

 

04/03/08

 

Il va de soi que ceux qui ont une maîtrise suffisante de l'hébreu parlé contemporain ont intérêt à visionner l'émission qui figure sur le site de la Radio-diffusion et télévision israélienne.

 

Ci-après, le texte introductif de l'émission


Un des documents de l'émission

 

" La mort de Mohammed Al-Dura, l’enfant qui s’est trouvé pris dans des échanges de tirs entre Tsahal et des forces palestiniennes au carrefour de Nezrarim, lors de l’éclatement de l’Intifada en 2000, a fait de lui une icône pour le monde arabe.

 

Mais ces jours-ci, se déroule en France un procès en diffamation autour de la question suivante : les incidents dans lesquels Mohammed Al-Dura a été impliqué ont-ils été mis en scène, ou ont-ils réellement eu lieu ? Les séquences-vidéo qui sont censées montrer les instants où Al-Dura a été touché, sont-elles des images préparées et mises en scène en vue de créer un symbole médiatique, dont le but était de choquer le monde et de monter l’opinion publique contre Tsahal ?

 

L’examen de l’événement suscite de nombreuses questions concernant les faits qui ont été alors rapportés par la chaîne France 2. Quant à cette dernière, elle a déposé une plainte en justice contre quiconque l’accuse de contrefaçon, et ces jours-ci a lieu un procès au cours duquel apparaissent des faits nouveaux concernant l’événement.

  • Un événement qui a été à l’origine d’une grande fureur dans le public palestinien, d’actes de vengeance et d’attentats-suicide.
  • Un événement qui risque de  s'avérer être une contrefaçon à des fins de propagande.

 

Réalisateur et présentateur : Itai Landesberg."

 

© Mercaz haShidourim - IBA (Israël)

 

 

[Je dois à G. Hod (Israël) d'avoir eu connaissance de ce document. Qu'il en soit ici remercié.]

 

Mis en ligne le 04 mars 2008, par M. Macina, sur le site upjf.org

 

World wild web consortium
Moteur de recherche google
Search Engine google
Search Engine Yahoo
Moteur de recherche Yahoo
Moteur de recherche voila
GUYSEN ISRAEL News
AC-Medias.org
Agence Juive pour Israël
Alexandre Del Valle (site)
Aliya (Fondation Leavi)
Ambassade d'Israël en France
Ambassade d'Israël en Belgique
Amitiés Québec-Israël
Antisémitisme.info
Aroutz7
Belsef
Calendrier juif
Chrétiens et juifs
CID-Info
Communauté online
Connec'Sion.com
Conscience Politique
Consistoire de Paris
Coordination Lutte antisémitisme
CRIF
Desinfos.com
Die Jüdische (en allemand)
Europolitica
Facts of Israel (bilingue)
Famous Jews
France-Israël
Franceisrael.info
Guysen
Hébreu (Morim)
Hebreunet.org
Histoire juive
Infoweb-J
Honestreporting
Israel Hasbarah Committee
Israël Magazine (fr)
Isranews.com
IsraTV
Jerusalem Post (français)
JTA
Judeoscope (Québec)
KKL
Laïc-info
Lutte contre le négationnisme
MediaLine
MEMRI (presse arabe traduite)
Middle East sites
Ministère israélien de l'Aliyah
Myths and facts
Négation de la Shoah
Objectif Information
Observatoire Médias Palestiniens
Palestine Facts
Palestinian Medias Watch (PMW)
Presse mondiale sur le Web
Primo-Europe
Proche-orient.info
Révisionisme démasqué
Shalom Israël
Sionisme (un siècle de)
Tsahal en anglais
UEJF
Un écho d'Israël
UNIFAN, portail de l'alyah francophone
Valeurs actuelles