Envoyer à un ami 
1er janvier 2008
France 24, minuit,
le dernier jour de l’année 2007 bascule dans le passé.
C’est alors que la présentatrice, tout sourire dehors,
y va de ses souhaits de bonne année,
en trois langues ! Mais oui.
Le français, d’abord (comme il se doit) :
Heureuse année !
L’anglais, ensuite (espéranto européen oblige) :
Happy New Year !
Et enfin (surprenant, mais le moyen de faire autrement ?)
Sana saïda !
… « En arabe », ajoute, en balbutiant, la polyglotte de service, pour s’excuser d’avoir mal prononcé.
Ne vous scandalisez pas. En effet, au cas où vous l’ignoreriez, sachez que le français, l’anglais et l’arabe sont les trois langues de la chaîne.
Alors, puisqu’on parle de langue et que vous savez que la mienne peut être mauvaise, quand je suis d’humeur chagrine, je me suis livré à la projection suivante :
Sachant que l’ordre des langues, dans lesquelles France 24 diffuse - tel qu’il figure dans le bandeau de la page d’accueil du site de la chaîne -, est le suivant : français, anglais, arabe, et compte tenu de ce que la courbe de l’évolution 'eur-arabienne' est en constante progression, il se peut que, dans les 12 années à venir, cet ordre évolue de la manière suivante :
2008
Français English عربي
2012
Français عربي English
2020
عربي English Français
Pure hypothèse de travail, bien entendu...
© Menahem Macina
Mis en ligne le 1er janvier 2008, par M.